Все-таки для понимания японских выкроек иногда таки нужно знать язык(
Рою интернет в поисках глоссария, пока нарыла вот это -
yakusite.ru/Index.html
Помогает не очень, но там есть шрифты по крайне мере...
UPD: о, нашла, у меня ж этот файл где-то на компе даже был...
www.antipope.org/feorag/gosurori/gr-patterns.pd...